THE HOLY APOSTLE AND EVANGELIST MARK

Mark was a traveling companion and assistant to the Apostle Peter, who, in his first Epistle calls him his son–not a son according to the flesh but a son according to the spirit [The chosen one at Babylon sends you his greeting, as does Mark, my son (1 Peter 5:13)]. While Mark was in Rome with Peter, the faithful begged him to write down for them the saving teaching of the Lord Jesus, His miracles and His life for them. Thus Mark wrote his Holy Gospel, which the Apostle Peter himself saw and bore witness to as true. Mark was appointed as bishop by the Apostle Peter and was sent to Egypt to preach. And thus St. Mark was the first preacher of the Gospel and the first bishop in Egypt. Egypt was entirely oppressed by the thick darkness of paganism, idolatry, soothsaying and malice. With the help of God, St. Mark succeeded in sowing the seed of the teaching of Christ throughout Libiya, Ammonicia and Pentapolis. From Pentapolis, St. Mark came to Alexandria, where the Spirit of God led him. In Alexandria, he succeeded in establishing the Church of God, in ordaining bishops, priests and deacons, and in firmly strengthening them all in the honorable Faith. Mark confirmed his preaching through many great miracles. When the heathens raised accusations against Mark as a destroyer of their idolatrous faith, and when the governor of the city began searching for Mark, he again fled to Pentapolis, where he continued to strengthen his earlier work. After two years, Mark returned to Alexandria, to the great joy of all the faithful, whose number had greatly multiplied. On this occasion, the pagans seized Mark, bound him tightly, and began to drag him over the cobble stone pavement, crying out: “Let us drag the ox to the pen.” Wounded and bloodied all over, Mark was cast into prison, where at first a heavenly angel appeared to him, encouraging and strengthening him. Then the Lord Jesus Himself appeared to him and said: “Peace be to thee, Mark, my Evangelist!” To that Mark replied: “Peace be to Thee also, my Lord Jesus Christ!” The next day the vicious men brought Mark out of prison and again dragged him through the streets with the same cry: “Let us drag the ox to the pen.” Completely exhausted and worn out, Mark uttered: “Into Thy hands, O Lord, I commend my spirit.” Mark expired and his soul went [was translated] to the better world. His holy relics were honorably buried by Christians and, through the centuries, have given people healing from all afflictions, pains and diseases.

+++

СВЕТИ АПОСТОЛ И ЕВАНЂЕЛИСТ МАРКО

Беше Марко сапутник и помоћник апостола Петра, који га у посланици својој првој назива сином својим, не сином по телу него сином по духу. Када Марко беше с Петром у Риму, умолише га верни, да им напише спасоносну науку Господа Исуса, Његова чудеса и живот Његов. Тако Марко написа Свето Јеванђеље, које виде и сам апостол Петар и посведочи као истинито. Од апостола Петра би Марко постављен за епископа и послат у Мисир на проповед. И тако св. Марко би и први проповедник Јеванђеља и први епископ у Мисиру. Мисир сав беше притиснут густим мраком незнабоштва, идолопоклонства, гатарства и злобе. Но с помоћу Божјом св. Марко успе да посеје семе науке Христове по Ливији, Амоникији и Пентапољу. Из Пентапоља дође у Александрију, куда га вођаше Дух Божји. У Александрији он успе да заснује Цркву Божју, да јој постави епископа, свештенике и ђаконе, и да све добро утврди у вери благочестивој. Своју проповед Марко потврђиваше чудесима великим и многим. Када незнабошци подигоше тужбе на Марка, као разоритеља њихове идолопоклоничке вере, и када градоначелник поче трагати за Марком, овај одбеже поново у Пентапољ, где продужи утврђивати своје раније дело. После 2 године опет се врати Марко у Александрију, на велику радост свих верних, чији се број бише већ врло умножио. Том приликом Марка ухватише незнабошци, везаше га чврсто и почеше вући по калдрми вичући: повуцимо вола у обор! Свега рањена и искрвављена бацише га у тамницу, где му се најпре јави ангел небески, храбрећи га и крепећи га; а потом јави му се сам Господ Исус и рече му: „мир Теби, Марко, јеванђелисте мој!“ на што му Марко одговори: „мир и Теби Господе мој Исусе Христе!“ – Сутрадан злобни људи извукоше Марка из тамнице и поново га вукоше по улицама са истом виком: повуцимо вола у обор! Сав изнурен и изможден Марко изусти: у руке Твоје, Господе, предајем дух мој! и тако издахну и пресели се душом у бољи свет. Његове свете мошти бише од хришћана чесно сахрањене, да кроз векове дају исцелења људима од сваке муке и сваке болести.