Dear Saint Luke Parishioners,

Dear Friends,

We are sad to inform you that our church was broken into early Thursday morning. The perpetrator tried to break into the cashbox mounted on the wall next to the candle stands. He was unable to open or remove the cashbox but caused some damage to the wall in their attempt to remove the cashbox. No money or bookstore items were taken and there was no further damage.

Montgomery County Police were called and are investigating the situation. The police said that there have been a number of recent break-ins to churches and homes in the Potomac area. We will keep you apprised of further developments.

+++

Драги парохијани цркве Светог Луке,

Драги пријатељи,

Са жалошћу вас обавештавамо да је у раним јутарњим часовима у уторак извршена провала у нашу цркву. Провалник је покушао да обије касу која је на зиду поред горионика за свеће. Није успео да је отвори нити да је извали из зида, али је у покушајима начинио штету на каси и зиду. Ништа од новца нити и црквене књижаре није украдено.

Полиција Монтгомери среза је позвана и истражује овај случај. Речено нам је да у инциденти ове врсте у последње време у порасту у околини Потомка. Обавештаваћемо вас о даљем развоју догађаја.