Драги парохијани,
Помозите да купимо авионску карту која живот значи!
Велики број вас је имао прилику да током година упозна једну младу даму из Србије, Жаклину Ђорђевић из Руме, која се у неколико наврата бесплатно лечила на Институту за национално здравље (NIH) у Мериленду. Она пати од веома ретког синдрома који умножава на десетине цисти и тумора у њеном организму угрожавајући виталне органе. Жаклина пати од тог синдрома од рођења и током година лечења у Србији утврђено је да једина институција на свету која може да је одржава у животу јесте NIH где мора да долази на комплексне операције сваки пут када се број и маса цисти и тумора увећа.
Жаклини је озбиљно угрожено здравље, а NIH јој је до сада покривао све трошкове, но овога пута не могу да плате авионску карту. Жаклина са својим супругом Драганом живи у Руми, у Срему, и они немају приход који би могао да им покрије повратну авионску карту од Београда до Вашингтона, за две особе – Жаклину и њеног супруга Драгана као обавезног пратиоца.
Ситуација у вези са њеним здрављем се већ дуже време значајно погоршава и неопходно је да Жаклина дође у Мериленд на операцију која јој живот значи. Пошто је она једна честита и поносна особа, није јој пријатно да се на овакав начин обраћа за помоћ, али тренутно нема избора јер она нема, нити може да има посао, док је Драганов приход крајње недовољан за плаћање две повратне карте. Уз све ово, Жаклини је недавно преминула мајка која јој је била главни ослонац у животу.
Стога је неопходно да уз молитве које узносимо Господу за здравље ове младе тридесетшестогодишње жене, сакупимо новац за две повратне карте из Београда како би јој стручњаци, у јединој институцији на свету која има могућност да јој помогне и која је већ неколико година бесплатно водила рачуна о њеном здрављу, били у прилици да јој продуже живот.
Стога апелујем да сакупимо $2,000 за две повратне авионске карте и доведемо Жаклину на операцију која је заказана за период око 1. јануара 2019. године.
Пријатељи Жаклине Ђорђевић
ДОНАЦИЈЕ СЕ МОГУ УПЛАТИТИ ОВДЕ
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Dear parishioners,
Help purchase a flight ticket that means life!
A number of you had a chance to meet one young lady from Serbia, Zaklina Djordjevic from the town of Ruma, who on few occasions underwent medical treatment at the National Institute of Health (NIH) in Maryland. She suffers from a very rare syndrome which produces and multiplies dozens of cysts and tumors in her body threatening her vital organs. Zaklina suffers from this syndrome since her birth, and throughout the years of treating it in Serbia it was determined that the only institution in the world capable of keeping her alive is the NIH where she has to undergo series of complex medical surgeries every time the quantity or mass of those cysts and tumors increases.
Zaklina’s health is being seriously undermined; the NIH used to be in the position to cover all of her expenses until now, and this time around they cannot provide for her airline ticket. Zaklina lives with her spouse Dragan in the town of Ruma, in Syrmia, and their income is insufficient to cover the return airline ticket from Belgrade to Washington for two persons – Zaklina and her husband Dragan as her required family support and assistant.
Her health condition has been deteriorating for quite some time and it is absolutely necessary for Zaklina to come to Maryland for a surgical procedure which means life. As she is one honorable and proud person, this method of asking for help is not the most pleasant thing she has to go through, but she has no other choice as she is unable to get work due to her medical condition while Dragan’s income is absolutely insufficient for purchasing the two return airline tickets. In addition, Zaklina recently lost her mother who was her main source of support in life.
It is thus necessary that in addition to the prayers for health of this young thirty-six-year-old woman we keep asking from our Lord, we also collect the funds for these two return airline tickets from Belgrade so the experts working in the only medical institution in the world capable of helping her while caring for her health for free in the last couple of years would have an opportunity to extend her life.
Therefore, I appeal to you to collect around $2,000 for the two return flight tickets and bring Zaklina in for the surgery which is being scheduled for a period around January 1, 2019.
Friends of Zaklina Djordjevic