Dear Brothers and Sisters,
We hope you and your families remain well during this difficult time, as we all continue to follow the guidance provided by our Hierarchs; federal, state and local authorities, and personal physicians to limit the spreading of the Covid-19 virus.
As we have communicated previously, we are continuing with our published service schedule, albeit under the currently imposed restrictions, to pray to Almighty God for mercy and strength and to offer spiritual support and comfort to all. To further aid parishioners, we have undertaken several additional measures including restoring live streaming of all services (available via our Facebook page at: https://www.facebook.com/svluka.srpskapravoslavnacrkva/) so that you may view services from the safety of your homes, and implementing an outreach program to assist our community with needs that they may not be able to fulfill by themselves.
We also wish to take this opportunity to ask you all to please remember our St. Luke parish with your on-going financial donations during this difficult time. Even though most of us are not able to be physically present in church at this time, it is necessary that we secure the funds needed to pay the monthly mortgage and operate and maintain our church. Your support is critical!
The most convenient way to donate is by visiting our parish web site at https://serbianchurch.org/, clicking on the “Donate” link at the top of the page, and following the easy instructions. Or, if you prefer to mail in your donations, please make your checks payable to St. Luke Serbian Orthodox Church and mail to 10660 River Road, Potomac, MD 20854.
With God’s blessings and with all of us working together, we will persevere through this pandemic. We thank you for your generous and continued support to our parish.
Sincerely yours in Christ,
Rev. Dr. Vasilije Vranic Milan Visnick
Priest of Washington, D.C. President, Trusteeship
St. Luke Serbian Orthodox Church
+++
Драга браћо и сестре,
Надамо се да вас и ваше породице ово писмо затиче у добром здрављу у овој тешкој ситуацији, док сви дајемо све од себе да поштујући упутства црквених и државних власти, као и медицинских стручњака ограничимо ширење коронавируса Covid-19.
Као што смо вас раније известили, настављамо са планираним распоредом богослужења, тренутно са прописаним рестрикцијама у смислу броја верних који могу да узму учешћа, молећи се Свемогућем Богу да се смилује на нас и дарује нам снагу да бисмо могли да изађемо у сусрет свима и пружимо неопходну духовну помоћ и утеху. У циљу потпуније помоћи нашим парохијанима, предузели смо неколико додатних мера, укључујући обнову преноса свих богослужења уживо на нашој Facebook страници (https://www.facebook.com/svluka.srpskapravoslavnacrkva/) да би наши парохијани могли да нам се придруже у молитвама и из својих домова и, такође, уводећи програм помоћи члановима наше заједнице са неопходним потребама које у овој ситуацији не могу сами да подмире.
Овом приликом желимо да вам се обратимо са молбом да се сетите и наше парохије Св. Луке са својим донацијама у овим тешким временима. Иако, многи од наших парохијана нису у могућности да лично присуствују богослужењима, нашој парохији је од кључне важности да парохијани наставе са својом финансијском подршком да бисмо могли да наставимо са отплатом дуга банци, текућих рачуна и одржавања црквене имовине. Ваша подршка је од кључне важности!
Најједноставнији начин донирања је путем интернет странице наше парохије на https://serbianchurch.org/, и кликом на линк “Donate” у врху странице, одакле можете пратити једноставне инструкције. Такође, уколико вам је лакше, можете насловити чек са својом донацијом на: Luke Serbian Orthodox Church и послати на адресу: 10660 River Road, Potomac, MD 20854.
Уз благослов Божији и уз заједнички труд, надвладаћемо и ову пандемију. Унапред вам хвала на дарежљивости и помоћи нашој пархији.
Срдачно у Христу,
о. Василије Вранић Milan Visnick
парох вашингтонски председник Поверенства
Српска Православна Црква Св. Луке