Dear St. Luke Parishioners,
Dear Friends,
We have just received updated directions from our Diocese with regards to how church services ought to be celebrated during the Covid-19 pandemic.
Per the decision of the Holy Synod of the Serbian Orthodox Church and the Diocesan directions on the implementation of the decision (LINK HERE), the services in our church will be conducted without the presence of the faithful.
Please note that we will continue with the celebration of the Divine Liturgies and other services, but we kindly ask all our parishioners to join us in prayer exclusively online, on our Facebook page (LINK HERE) or on our website (LINK HERE). All services will be live streamed.
Our church will remain open during the day for private prayers in these times of need. Please, refer to the guidelines of your state and local authorities with regards to travel restrictions during the epidemic. In Maryland, the prohibition of gatherings larger than 10 (ten) people is still in force.
If you would like to receive Holy Communion or for any other pastoral need, please contact me directly to make arrangements (frvasilije@svluka.org or 202-492-0492).
I would like to ask you for your prayers in this time of trial, but at the same time I assure you of my prayers for all of you. Although, we are through necessity kept apart from attending the church services in person, nothing can keep us apart from feeling God’s presence through prayer and patient endurance. Our adherence to the guidelines of medical experts and our Church and civil authorities, coupled with prayer and loving kindness toward the neighbor, can become our sacrifice acceptable to God.
Nothing can replace the actual participation in the Liturgy in Church, but in these extraordinary times, doing everything to protect others, doing everything in our power to contain the virus and thus save lives, is a type of sacrifice for the neighbor. Thus, let our enclosure be enlightened by prayer and patience – instead of unendurable prison, let it be an opportunity to draw closer to God through prayer for the world and charitable self-sacrifice for the neighbor.
I am looking forward to the time when we can gather together again in prayer and joyful celebration. Please, stay safe, healthy, and well!
May God continue to save and protect you and your loved ones. Please, keep our St. Luke Serbian Orthodox Church and community in your thoughts and prayers.
Your intercessor before Christ the Savior,
Fr. Vasilije
+++
Драги парохијани Цркве Св. Луке,
Драги пријатељи,
Управо смо примили нове инструкције из наше Епархије у вези са начином вршења богослужења током епидемије коронавируса Covid-19.
У складу са одлуком Светог Архијерејског Синода Српске Православне Цркве и инструкцијама из наше Епархије о начину примене те одлуке (ЛИНК ОВДЕ), богослужења у нашем храму ће се вршити без присуства верних.
Настављамо са служењем Светих Литургија и других богослужења, али молимо све наше парохијане да нам се у богослужењима придруже искључиво путем интернета, преко наше Facebook странице (ЛИНК ОВДЕ) или преко интернет странице наше парохије (ЛИНК ОВДЕ). Сва богослужења ће и даље бити преношена путем интернета.
Наша црква ће остати отворена током дана за личне молитве у ова тешка времена. Молимо вас да обратите пажњу на уредбе своје државе и локалних власти које се тичу ограничења кретања током епидемије. У држави Мериленд је још увек на снази забрана окупљања за више од 10 (десет) особа.
Уколико желите да примите Свето Причешће или за било коју другу пастирску помоћ или савет, молим вас да ме контактирате директно ради договора (frvasilije@svluka.org или 202-492-0492).
Овим путем, молим вас за ваше молитве у ова тешка времена, а истовремено вас уверавам у моје молитве за све вас. Иако смо из нужде одвојени од учешћа у богослужењима, ништа нас не може одвојити од Бога и осећања Божијег присуства кроз молитве и трпљење. Наше придржавање захтевима медицинских стручњака и власти, уз молитве и чињење добра ближњима, може да прерасте у богоугодну жртву.
Ништа не може заменити стварно присуство богослужењу у Цркви, али у овим тешким и смутним временима, чињење свега што је у нашој моћи да зауставимо овај вирус и тако спасемо животе других, је само по себи жртва за ближњег. Стога, нека би нашa изолација уз молитву и стрпљење, уместо неиздрживог затвора, била само-пожртвовање ради наших ближњих и прилика да се приближимо Богу кроз молитву за цео свет.
Са великим нестрпљењем ишчекујем тренутак када ћемо поново моћи да се окупимо у молитви и радосном слављу. Молим вас будите опрезни, и остајте у здрављу!
Нека би Бог наставио да штити вас и ваше породице. Молим вас, такође, да у својим молитвама и мислима имате и нашу Српску Православну Цркву Св. Луке.
Ваш молитвеник пред Христом Спаситељем,
о. Василије