Dear Saint Luke Parishioners,
Dear Friends,
I am writing to you to express my profound gratitude to each and every one of you for yet another successful parish festival! This past weekend surpassed expectations of many of us in ways more than one. By the grace of God, our parish has been growing year after year and with it our many ministries.
Our financial experts informed me today that judging by the numbers, this was the most successful SerbFest thus far! May God bless all of you who contributed in many different ways to this success, either by volunteering or by supporting our parish by other means.
Whereas the financial aspect of SerbFest DC is very important for our parish, because it ensures that we can continue to pay our debts and invest into the future of our Serbian community, there are other important aspects of our social events, which ought to be mentioned. Your willingness to give the gift of your time and effort to your church is equally important. Your prayers are likewise treasured and necessary for our community. Your generous smile and a kind word have also greatly contributed to welcoming atmosphere of this festival and our parish in general. And there are many, many more ways in which you contributed.
We can support our parish in many ways, but what is most important is that we feel that our church and our parish community are part of our identity, thus we feel the responsibility to help it as much as we can. Only when we give the gift our ourselves and show love and care for our church, will we be successful as a community.
And this past weekend at SerbFest, our Saint Luke community has done exactly that – we have collected funds, but also shared our pride in our Serbian identity, Svetosavlje, our beautiful newly frescoed church, our culture, music, traditions, and not the least our wonderful cuisine.
Your most generous support of our church is an investment in the future of our Serbian community – the future of our children who will grow up as proud Serbs and worthy successors of their glorious forefathers.
May God, through the intercessions of the Most Holy Mother of God and our Saint Luke, abundantly reward each and every one of you for your generosity and kindness and bless our parish on many years!
Živi bili!
Your intercessor before Christ,
Fr. Vasilije
+++
Драги парохијани цркве Светог Луке,
Драги пријатељи,
Обраћам вам се овим писмом са жељом да изразим најдубљу захвалност сваком од вас појединачно за организацију још једног успешног парохијског фестивала! Прошли викенд је умногоме надишао наша очекивања. Благодаћу Божијом, наша парохија расте из године у годину, а са њом и мисионарски програми.
Наши финансијски стручњаци су ме данас обавестили да, судећи по фестивалским бројкама, ово је био најуспешнији Србфест ДК до сада! Нека би Бог благословио све вас који сте допринели на различите начине овом успеху, било кроз волонтирање или пружајући подршку на неки други начин.
Иако је финансијски аспект Србфеста веома важан за нашу парохију, јер обезбеђује могућност да наставимо да подмирујемо своја дуговања и да улажемо у будућност наше српске заједнице, постоје и други важни аспекти наших друштвених дешавања и програма које треба споменути. Ваша спремност да дате дар свог времена и труда својој цркви је подједнако важна. Ваше молитве су једнако цењене и неопходне нашој заједници. Ваш искрен осмех и лепа реч су такође допринели угодној атмосфери фестивала и наше парохије уопште. Постоји још много других начина на који сте помогли и допринели општем успеху.
Своју парохију можемо да помогнемо на више начина, али најважнији је да осећамо да је наша црква и наша парохијска заједница део нашег идентитета, те да због тога осећамо одговорност да је помогнемо колико год можемо. Тек када се у потпуности предамо и покажемо љубав и бригу за своју цркву, постајемо успешни као заједница.
Протеклог викенда на Србфесту, наша заједница при цркви Светог Луке је урадила управо то – прикупили смо средства, али смо и поделили са другима свој понос што смо Срби, своје Светосавље, своју прелепу ново фрескописану цркву, нашу културу, музику, традиције, а и феноменалне специјалитете наше српске кухиње.
Ваша дарежљива подршка цркви је улагање у будућност наше српске заједнице – будућност наше деце која ће одрастати као поносни Срби и достојни наследници својих славних предака.
Нека би Бог, заступништвом Пресвете Богородице и нашег Светог Луке, обилно наградио сваког од вас појединачно за вашу дарежљивост и доброту, и благословио вас на многаја љета!
Живи били!
Ваш заступник пред Христом,
о. Василије