Dear St. Luke Parishioners,
Dear Friends,
It is our great joy to inform you that, after nearly four months of serving the Sunday Divine Liturgies outdoors, a recent Montgomery County order (SEE HERE), makes it possible for our parish to return to serving all services in our church.
In accordance with all the Diocesan and civil requirements for Covid-19 protection, we will help our parishioners in keeping social distancing by spreading out chairs throughout the church and the adjacent hall. We will keep all three doors between the church and the hall open in order to create more worship space.
We kindly ask and urge all our parishioners to please be considerate of others and follow ALL rules and regulations prescribed by the CDC in the time of this pandemic:
– if you are ill or showing any signs of illness, please stay at home and join us in prayer online using our live broadcasts;
– all parishioners inside the church ought to ware face masks (the serving clergy, altar servers, and chanters are exempt by the Diocesan order);
– please, avail yourselves of the three hand sanitizing stations (by the candles, by the west door to the church, and by the west door to the facility);
– please, respect social distancing.
If you need any assistance in church during the services, please find our tutors Donald Fish, Zoran Stanisic, or Zeljko Milojevic.
Our church services can sometimes be long, and the pandemic has impacted our social dynamic and has tested our patience. We are a parish that has an ever growing number of children. We are proud of this fact and we most certainly welcome children of all ages to worship with us. We would like to ask both our adult parishioners to have patience with children, and also parents in our church to be considerate of others and to keep their child(ren) close. If your child needs a break, please feel free to use our lunch hall, and return to church with your children when they are ready.
Per the Diocesan guidelines and the recommendations of the, we also ask our parishioners to refrain from congregational singing while indoors, since studies have shown that aerosol particles are spread wider and father through singing.
We look forward to seeing you in church this coming Sunday. Since the Summer is over, we will be going back to our regular worship start time at 10:00 A.M.
Your intercessor before our Lord and Savior Jesus Christ,
Fr. Vasilije
+++
Драги парохијани Цркве Св. Луке,
Драги пријатељи,
Велика нам је радост да можемо да вас обавестимо да, после скоро четири месеца служења недељних Светих Литургија ван храма, недавна одлука среза Монтгомери (ВИДИТЕ ОВДЕ), омогућава нам повратак и служење свих богослужења у нашој цркви.
У сагласности са свим одредбама епархијских и државних власти у вези са пандемијом коронавируса, распоредићемо столице у цркви и сали која је у наставку цркве да бисмо помогли са одржавањем безбедног растојања. Такође, сва троја врата између цркве и сале ћемо држати отвореним да бисмо на тај начин имали више богослужбеног простора.
Молимо све парохијане и препоручујемо да имају обзира према другима и поштују СВА правила и одредбе које су прописане од стране CDC за време ове пандемије:
– уколико сте болесни или имате било какве симптоме болести, молимо вас останите код куће и придружите нам се у молитви путем видео преноса на интернету;
– сви парохијани који се налазе унутар храма треба да носе маске на лицу (свештенство које служи, помоћници у олтару и појци су изузети, у складу са одредбама наше Епархије);
– молимо вас да слободно користите средство за дезинфекцију руку, које смо поставили на три места (код свећа, код западних врата цркве, и код западног улаза у салу);
– молимо вас држите безбедну дистанцу.
Уколико вам је потребна помоћ док сте у храму, молимо да се обратите некоме од наших тутора: Доналд Фиш, Зоран Станишић или Жељко Милојевић.
Наша богослужења су понекада веома дугачка, а пандемија је пореметила наше друштвене норме и ставила на испит наше стрпљење. Као парохија, поносни смо на чињеницу да све више деце долази на наша богослужења, те наглашавамо да су деца свих узраста добродошла у цркву. Овом прилико, пак, молимо наше одрасле парохијане да имају разумевања и стрпљења са децом, а такође и родитеље да имају разумевања за своје ближње и да за време богослужења деца буду уз њих. Уколико је вашем детету потребна пауза, слободно користите салу за ручавање, и вратите се у цркву када је ваше дете за то спремно.
Према одредбама и препорукама наше Епархије, такође вас молимо, ако нисте део хора, да се уздржите од заједничког певања док сте у цркви, с обзиром да су релевантне студије показале да се аеросолне капљице преносе шире и даље певањем.
Са радошћу се надамо виђењу у недељу. С обзиром да је лето завршено, вратићемо се нашем редовном распореду богослужења, те ће недељне Литургије поново почињати у 10:00 часова пре подне.
Ваш молитвеник пред Господом и Спаситељем Исусом Христом,
о. Василије