Dear St. Luke Parishioners,

It is with a profound sense of joy and optimism that I inform you that yesterday Montgomery County began the Phase 1 of the opening after the Covid-19 pandemic stay-at-home order. We are very eager to resume our liturgical and social gatherings. God willing, we will be able to see each other soon.

At the moment, we are trying to find a way to resume attendance of our faithful at church services. We are exploring the possibility of serving our Sunday Divine Liturgies outside in the open. We have been blessed with a wonderful property and a spacious grass field in the back of our property, which we could use for our services on Sundays. This would help us accommodate more parishioners and still observe social distancing and personal safety rules.

As soon as I have more detailed information, I will share it with you. Although I was hoping to have by now even better news, I will take this small move forward with gratitude to God and with hope that better days are just around the corner.

I would also like to ask you to, please, keep in mind all of those who are suffering at this moment in the United States of America. As Christians, we must see God’s image and likeness in every human being, regardless of color of skin, language they speak, their gender… We are hurting with all of those who are hurting in this moment.

At the same time, we must resist all violence. We cannot accept that an injustice can be righted with another injustice. Thus, as we watch the civil unrest and much violence unravel throughout the country, we recognize the acute necessity to offer fervent prayers to the Almighty God to speedily show to our society a way toward reconciliation and lasting peace.

At our Liturgy on Sunday, we offered prayers for peace and reconciliation. We will continue to pray until peace is achieved. Please, join us in these prayers.

With a sincere hope that you are all doing well and that God will continue to bless and protect you and our community,

I remain your hopeful intercessor before Christ,

Fr. Vasilije

+++

Драги парохијани Цркве Св. Луке,

Пишем Вам са великим осећањем радости и оптимизма желећи да вас известим да је јуче срез Монтгомери отпочео прву фазу отварања после пандемије коронавируса. С Божијом помоћи, надам се да ћемо у скоријој будућности моћи и да се видимо.

За сада, покушавамо да нађемо начина да нашим парохијанима омогућимо учешће на богослужењима у оквирима дозвољеним законом. Разматрамо могућност организовања недељних Светих Литургија на отвореном. Бог нам је подарио дивно имање са великим травњаком, који бисмо могли да искористимо за богослужења недељом. На тај начин могли бисмо да изађемо у сусрет нашим парохијанима, а да истовремено испоштујемо правила о растојању и друге одредбе о личној безбедности.

Чим будем имао више информација, поделићу их са вама. Иако сам се надао да ћу до сада имати и боље и радосније вести, ипак са захвалношћу Богу прихватам овај корак у добром правцу са надом да су још бољи дани пред нама.

Такође, желим да вас замолим да у својим молитвама имате све оне који тренутно страдају и пате у Сједињеним Америчким Државама. Као хришћани, ми смо дужни да у сваком људском бићу видимо икону и подобије Божије, без обзира на њихову боју коже, или језик којим говоре, или њихов пол… Дакле, ми састрадавамо са свима који страдају у овом моменту.

Ми се, пак, морамо одупрети сваком насиљу. Не можемо прихватити да се једна неправда може исправити другом неправдом. Стога посматрајући друштвене немире и насиље који се шире земљом, препознајемо неопходност узношења усрдних молитава Свемогућем Богу да нашем друштву укаже правац ка помирењу и трајном миру.

На Светој Литургији у недељу, узнели смо молитве Богу за мир и помирење. Настављамо да се молимо до реализације мира. Молимо вас да нам се придружите у овим молитвама.

Са искреном надом да вас ово писмо налази у добром здрављу и молбом Богу да настави да благосиља и чува нашу цркву и заједницу,

Остајем ваш молитвеник пред Христом,

о. Василије