HOLY PRIEST-MARTYR CHARALAMBOS

This great saint, Charalampus, was a bishop in Magnesia who suffered for Christ in his 113th year. When a terrible persecution began during the reign of Emperor Septimius Severus, the elderly Charalampus did not hide from the persecutors. Instead, he freely and openly preached the Christian Faith. He endured all tortures as though he were in someone else’s body. When they skinned him alive, the forgiving elder said to the emperor’s soldiers: “Thank you, my brethren, for in scraping my old body you renew my spirit for a new eternal life.” He worked many miracles and converted many to the Faith. Even the emperor’s daughter, Galina, abandoned the idolatry of her father and become a Christian. Condemned to death and brought to the place of execution, St. Charalampus raised his hands to heaven and prayed to God for all people, that God would grant them bodily health and spiritual salvation and that He would multiply their fruit of the earth: “O Lord, Thou knowest that men are flesh and blood; forgive them their sins and pour out Thy grace on all!” After prayer, this holy elder gave up his soul to God before the executioner lowered the sword on his neck. He suffered in the year 202 A.D. The emperor’s daughter, Galina, removed his body and honorably buried it.

+++

СВЕТИ СВЕШТЕНОМУЧЕНИК ХАРАЛАМПИЈЕ

Овај велики светитељ беше епископ у Магнезији и пострада за Христа у својој стотринаестој години. Када наста страшно гоњење хришћана у време цара Септимија Севера, старац Харалампије не кријаше се од гонитеља, него слободно и јавно проповедаше веру Христову. Све муке претрпе као у туђем телу. А кад с њега жива кожу одраше, незлобиви светац рече царским војницима: „Хвала вам, браћо, за то што остругавши моје старо тело, ви обновисте дух мој за нови, вечни живот“. Многобројна чудеса учини, и многе у веру обрати. Чак и царева кћи Галина напусти незнабоштво свога оца и поста хришћанка. Осуђен на смрт и изведен на губилиште свети Харалампије уздиже руке к небу и помоли се Богу за све људе, да им Бог даде телесно здравље и душевно спасење, и да им умножи плодове земаљске. „Господе, ти знаш, да су људи месо и крв; опрости им грехе, и излиј благодат Твоју на све!“ После молитве овај свети старац предаде душу своју Богу пре него што џелат спусти мач на његов врат. Пострада 202. године. Његово тело узе Галина и чесно га сахрани.