THE HOLY APOSTLE BARTHOLOMEW

Bartholomew was one of the Twelve Great Apostles. In all probability, it appears that Bartholomew and Nathaniel are one and the same person. Together with the Apostle Philip and Philip’s sister, the virgin Mariamna–and for a time with St. John the Theologian–Bartholomew preached the Gospel first throughout Asia, then in India and finally in Armenia, where he died a martyr’s death. In Hierapolis, these holy apostles, by prayer, caused the death of a large serpent that the heathens kept in their temple and worshipped. In this same city, by prayer, they restored sight to Stachius, who had been blind for forty years. It was here that a mob rose up against them and crucified Philip and Bartholomew. (Bartholomew was crucified upside down). At this time, there occurred an earthquake in which the evil judges and many people perished. Feeling that this was a punishment from God, many ran to remove the apostles from the crosses, but Philip was already dead, although Bartholomew was still alive. After this, Bartholomew went to India, where he preached and translated the Gospel of St. Matthew into the Indian language. Then he entered Armenia, where he cured the king’s daughter of insanity. But the envious brother of King Astyages seized God’s apostle, crucified him on a cross, skinned him, and finally beheaded him in Armenian Albanopolis [Derbend]. Christians honorably buried his body in a lead coffin. Because many miracles occurred over his relics, the pagans took the coffin and cast it into the sea. But the water carried the coffin to the Island of Lipara, where Bishop Agathon, through a revelation in a dream, met it and buried it in the church. St. Bartholomew, attired in a white garment, appeared in church to the Venerable Joseph the Hymnographer and blessed him with the Gospel, that he might be able to sing spiritual hymns, saying: “Let heavenly waters of wisdom flow from your tongue!” He also appeared to Emperor Anastasius (491-518 A.D.) and told him that he would protect the newly established town of Dara. Later, the relics of this great apostle were translated to Benevento and then to Rome. Great and awesome miracles have occurred over these relics.

THE HOLY APOSTLE BARNABAS

Barnabas was one of the Seventy Apostles. He was born in Cyprus of wealthy parents from the tribe of Levi, and studied together with Saul under Gamaliel. At first he was called Joseph, but the apostles called him Barnabas, “son of consolation,” because he was exceptionally capable of comforting the souls of the people. After Saul’s conversion, Barnabas was the first to introduce Saul to the apostles; Barnabas later preached the Gospel with Paul [Saul] and Mark in Antioch and in other places. In all probability, he was the first to preach in Rome and Milan. He suffered on the island of Cyprus at the hands of the Jews, and he was buried by Mark beyond the western gate of the town of Salamis. On his chest there was placed a copy of the Gospel of St. Matthew which he had copied with his own hand. His grave remained unknown for several hundred years, but since many received healing from sickness at this place, it was called: “the place of healing.” In the time of Emperor Zeno and the Chalcedon Council [451 A.D.], the apostle appeared in a dream to Archbishop Anthemius of Cyprus on three successive nights and revealed to him the location of Barnabas’ grave. This appearance of the apostle occurred exactly at the time when Peter, the power-hungry Patriarch of Antioch, was seeking to bring the Church in Cyprus under the jurisdiction of the throne of Antioch. After the appearance and discovery of the miraculous relics of the Holy Apostle Barnabas, it was established that the Church in Cyprus, as an Apostolic Church, should always be independent. Thus the autocephaly of the Church in Cyprus was established.

+++

СВЕТИ АПОСТОЛ ВАРТОЛОМЕЈ

Један од дванаест великих апостола. По свему изгледа, да је Вартоломеј и Натанаил једно исто лице. Удружен са апостолом Филипом и сестром Филиповом, девицом Маријамом – а за неко време и са светим Јованом Богословом – проповедао Јеванђеље најпре по Азији, потом у Индији и, најзад, у Јерменији, где је и скончао мученички. У Јерапољу ови свети апостоли молитвом умртвили су велику змију, коју су назнабошци у храму држали и обожавали. У истом том граду молитвом су дали вид Стахију, који је четрдесет година био слеп. Ту се дигне на њих светина, те и Филипа и Вартоломеја распну на крст (Вартоломеја наопако). Утом се догоди земљотрес, од кога погину зле судије и многи народ. Осетивши то као казну Божју, многи притрче да скину апостоле с крстова, но Филип беше већ издахнуо, док Вартоломеј беше још у животу. После тога Вартоломеј оде у Индију, где је проповедао и на индијском језику Јеванђеље Матејево превео. Затим пређе у Јерменију, где исцели кћер цареву од лудила. Но завидљиви брат царев Астијаг ухвати Божјег апостола и распне на крст, па му онда кожу одера и најзад главу посече у Албанопољу Јерменском. Тело његово хришћани чесно сахранише у оловни сандук. Како се над моштима његовим дешаваху многа чудеса, незнабошци узму сандук и баце у море. Но вода донесе сандук до острва Липарских, где га епископ Агатон, по откровењу у сну, дочека и сахрани у храму. Свети Вартоломеј јавио се у цркви преподобном Јосифу Песмописцу, одевен у беле ризе, и благословио га Јеванђељем, да би могао певати песме духовне: „Нека с језика твога потеку воде небесне мудрости!“ Још се јавио и цару Анастасију (491-518) и рекао му, да ће му чувати новосазидани град Дари. Доцније су мошти овог великог апостола преношене у Беневент па у Рим. Над њима су се дешавала велика и страшна чудеса.

СВЕТИ АПОСТОЛ ВАРНАВА

Један од Седамдесеторице. Рођен на Кипру од богатих родитеља из племена Левијева и учио се заједно са Савлом код Гамалила. Звао се најпре Јосиф, но апостоли су га прозвали Варнавом, Сином Утехе, пошто је умео ванредно да теши људске душе. По обраћању Савловом он је овога први увео међу апостоле; а потом с Павлом и Марком проповедао Јеванђеље у Антиохији и по другим местима. Пострадао на острву Кипру од Јевреја, и био сахрањен Марком за западним вратима града Саламине са Јеванђељем Матејевим на прсима, које је он својом руком био преписао. Његов гроб је остао непознат неколико векова, но како су многи добијали исцељење од болести на том месту, то се оно прозвало „место здравља“. У време цара Зинона и Халкидонског сабора апостол се јави архиепископу кипарском Антиму, и то трипут у три ноћи, и објави му свој гроб. То јављање апостола догодило се баш у оно време, када је властољубиви патријарх антиохијски Петар тражио да Кипарска црква буде под влашћу Антиохијског престола. Но после Варнаве, би установљено, да Кипарска црква као апостолска буде занавек самостална. Тако је постала аутокефалија Кипарске цркве.