Dear Saint Luke Parishioners,
Dear Friends,

We are sad to inform you that this year’s Theophany swimming for the Holy Cross has been cancelled.

We were forced to do this because of unforeseen circumstances. Our representatives Branko Cerovcevic and Reader Igor Miletic visited our chosen venue ascertained that the lake has been frozen over. 

Moreover, our old venue (Sandy Point State Park) closes at dusk, which makes it impossible for us to get in time tomorrow, due to the longer Divine Liturgy of Saint Basil the Great, which will be followed by the Great Blessing of Water in church. All other beaches in the area likewise close early. Thank you to Boris Cinco for inquiring about this.

Regrettably, all other bodies of water in the vicinity of our church are either frozen or swimming is forbidden. 

We explored the possibility of having our swimming in an indoor pool. Regrettably, due to inclement weather the indoor pools around our church are closed. Thank you to Ronald Butts-Boehmer for his help with this.

We hope to see everyone at the Divine Liturgy and the Great Blessing of the Waters in our church. Please, keep us in your prayers!

+++
Драги парохијани цркве Светог Луке,
Драги пријатељи,

Са жалошћу вас обавештавамо да је овогодишње богојављенско пливање за Часни крст отказано.

Приморани смо да ово урадимо због непредвиђених околности. Наши представници Бранко Церовчевић и чтец Игор Милетић су посетили језеро које смо одабрали и утврдили да је потпуно прекривено ледом.

Старо место које смо претходних година користили (Sandy Point State Park) се затвара у 17:00 часова, што онемогућава да га користимо ове године, јер се сутра служи дужа Литургија Светог Василија Великог а у наставку Велико освећење воде у цркви. Хвала Борису Цинцу на труду око добијања ових информација.

Нажалост, све остале реке и језера у околини су или залеђени или пливање у њима је забрањено.

Испитали смо и могућност да одржимо пливање за Часни крст у затвореном базену, али сви базени у околини су затворени у недељу, 19. јануара због неповољних временских услова. Захваљујемо се Роналду Батс-Бомеру на помоћи око прикупљања ових информација.

Надамо се да ћемо сви моћи да се окупимо у цркви на Светој Литургији и Великом освећењу воде. Молимо вас да нас поменете у својим молитвама!