Dear Brothers and Sisters,

On December 28-29 2020, a series of earthquakes hit the cities of Petrinja, Sisak, and Glina, in the Metropolitanate of Zagreb and Ljubljana, causing severe damage to numerous Orthodox churches and homes.

In response, our Diocese has called upon each of its parishes to hold a fundraising initiative during the month of January to collect donations to help those in need.  Because the collected donations must be submitted to our Diocese by the Feast Day of Saint Sava, January 27, 2021, we appeal for your immediate support.

If you are able to help, the most convenient way to donate is by visiting our parish web site at https://serbianchurch.org/, clicking on the “Donate” link at the top of the page, and following the easy instructions.  To ensure proper allocation, please indicate that your donation is in support of this effort by selecting “Relief Fund” from the pull-down menu at the top of the page.  Or, if you prefer to mail in your donation, please send your check made payable to St. Luke Serbian Orthodox Church to 10660 River Road, Potomac, MD 20854 and write “Relief Fund” on the memo line.

We thank you for your generous donations on behalf of our suffering brothers and sisters.

Sincerely yours in Christ,

Fr. Vasilije Vranic

Milan Visnick

+++

Драга браћо и сестре,

Децембра 28-29, 2020 године, серија разорних земљотреса је погодила Петрињу, Сисак и Глину, који се налазе у Митрополији загребачко-љубљанској. Земљотреси су изазвали велику материјалну штету на многим Православним црквама и домовима.

Стога, наша Епархија позива све подручне парохије да се придруже акцији прикупљања прилога током месеца јануара за помоћ пострадалима. С обзиром да прикупљене донације треба доставити Епархији до Савиндана, 27. јануара 2021. године, молимо све заинтересоване да што пре пошаљу своје прилоге.

Уколико сте у могућности и желите да помогнете, најједноставнији начин је да то учините преко интернет странице нашег храма https://serbianchurch.org/ , кликнете на линк “Donate” и следите једноставна упутства. Да би ваш прилог био исправно укњижен као прилог за пострадале, молимо вас да у врху странице изаберете опцију “Relief Fund” на менију алокације прилога. Такође, уколико желите, можете послати свој прилог и путем чека на адресу St. Luke Serbian Orthodox Church, 10660 River Road, Potomac, MD 20854 са назнаком у дну чека да је за “Relief Fund”.

У име наших пострадалих браће и сестара, захваљујемо вам се на дарежљивости.

Срдачно,

о. Василије Вранић

Милан Вишњић