Христос васкрсе, драга браћо и сестре!
И ове године чули смо дивнo и охрабрујуће Слово Светог Јована Златоуста на Васкрс који нас подсећа на величанственост данашњег празника: ”Васкрсе Христос, и ад се стропошта! Васкрсе Христос, и падоше демони! Васкрсе Христос, и радују се анђели! Васкрсе Христос, и живот живује! Васкрсе Христос и ниједног у гробу!”
И ми прослављајући овај Празник над празницима у ове пролећне дане, гледамо на природу како се буди из умртвљености и осећамо и тако, симболички, животну снагу и радост данашњег празника. А, посебно се та радост осећа и огледа у нашој парохији, сада када се спремамо се за завршетак фрескописа и улепшавања наше цркве, а и за историјски дан Великог освећења нашег храма од стране Првојерарха наше Свете Српске Цркве. Сваког долазећег дана, осећамо све већу унутрашњу радост гледајући заједно како све више оживљава, расте и развија се наша парохијска заједница.
Нека би Васкрсли Господ, подарио и свакоме од вас, који на различите начине учествујете и помажете Његову Свету Цркву и нашу парохијски породицу, да у вама и вашим милим и драгима настави на оживљава радост и мир који нам од доноси и дарује!
ХРИСТОС ВАСКРСЕ!
Ваш молитвеник пред васкрслим Христом,
протојереј др Василије Вранић
+++
Christ is risen, dear brothers and sisters!
This year again we heard the marvelous and uplifting Sermon of Saint John Chrysostom on Easter Day, which reminds us about the magnificence of today’s Feast, “Christ is risen, and Hell is overthrown! Christ is risen, and the demons are fallen! Christ is risen, and the angels rejoice! Christ is risen, and life reigns! Christ is risen, and not one dead remains in the grave!”
Celebrating this Feast of feasts in these wonderful days of the Spring, we also look upon the nature as it is waking up from the dormition and thus symbolically feel, the life-giving power and joy of today’s feast. This joy is especially felt in our parish, now that we are preparing to complete the beautification of our church with frescoes, and also for the historic day of the Great Consecration by the First-hierarch of our Holy Serbian Orthodox Church. We feel a greater inner joy with each coming day, watching together as our parish is rising, growing, and increasing.
May the risen Lord, grant to each and every one of you, who are in many different ways participating and helping His Holy Church and our parish community, that the peace and joy which He brings and grants to us continue to rise and increase within you and your loved ones!
CHRIST IS RISEN!
Your intercessor before the risen Lord,
V. Rev. Protopresbyter Vasilije Vranic